Your browser does not support script
TWV Presents...



White Pages

[Show all]


Views: 1,665,840


Year: 2002 ...

The WitchVox List of Resources for the Environment


Year: 2000 ...

Education and the Pagan Child

We Pray Too: A Report From The Bible Belt

You Call It Groundhog Day, We Call It Imbolc (print version)

FAQ's of Witchcraft in Spanish (Print Version)


Year: 1999 ...

Pagans and Non-Profits (creating them with care)

Care And Feeding Of Your Local Journalist


Year: 1998 ...

Pagan Divorce: Child Custody - An Overview

Pagan Divorce: Child Custody Support Links

You Call It Easter, We Call It Ostara (print version)

Pagan Divorce: Child Custody - Kendall vs. Kendall

Legal Aid Links

Pagan Divorce: Child Custody - State Decisions

Pagan Divorce: Child Custody - Making Your Case

Pagan Divorce: Child Custody In Court

Pagan Divorce: Child Custody Wren Story

Pagan Divorce: Child Custody - Federal Decisions

RFRA Passes in Florida

RFRA Passes in Connecticut

RFRA Passes in Rhode Island


Year: 1997 ...

Supreme Court Decissiins - Prayer in Schools

You Call It Hallowe'en... We Call It Samhain (print version)

FAQ's of Witchcraft (Print Version)

Wearing a Pentacle in School

Samhain and The Dress Code

You Call it Christmas, We Call it Yule (print version)

The Equal Access Act: YOUR rights as a student

Sample: Parental Permission Slip

Know Your Legal Rights

A letter to your local Elementary Schools

Samhain Press Kit

Canada - Charter of Rights & Freedoms

Canada - Freedom of Religion

School Official Reactions Due To An "Occult" Scare.

How to talk about the Radical Right

How to talk to the Media or, How to Get Your Local Rag to Take Your Religion Seriously

A letter to your local Police

The Ballard Case (1944)

Merchants Letter

Media Petition


NOTE: For a complete list of articles related to this chapter... Visit the Main Index FOR this section.












Article Specs

Article ID: 2732

VoxAcct: 1

Section: white

Age Group: Adult

Days Up: 5,352

Times Read: 11,657

FAQ's of Witchcraft in Spanish (Print Version)

Author: Wren
Posted: March 29th. 2000
Times Viewed: 11,657

Preguntas frecuentes sobre Brujer'a, Wicca y Paganismo.

Renovado substancialmente
- por Wren Walker
Lunes, Marzo 1, 1999

Qué es Brujer'a? Quiénes son las brujas(os) en todo caso?
Un practicante de una religi -- n o sistema de creencia basado en la naturaleza. No todos los brujos siguen el mismo sistema de creencias. Algunos practican lo que se ha llamado la "religi -- n antigua" que tiene sus ra'ces en maneras y creencias populares paganas pre-monote'stas y usualmente siguen los ciclos de las estaciones. Estos sistemas de creencias o "tradiciones" de Brujos son comúnmente basados en la cultura de la cual se originaron. Muchos brujos(as) creen en una estructura polite'sta de deidades (usualmente basado en el "dios" y la "diosa" local del área de origen), pero algunos simplemente practican magia. Brujos(as) pueden practicar solos como 'solitarios' o en grupos llamados "covens". También hay grupos familiares o tradiciones que rastrean sus practicas y creencias dentro del mismo peque-o grupo por varias generaciones.

Wicca Tradicional:
Una forma moderna de brujer'a es llamada "Wicca." Wicca tradicional es basada en las ense-anzas de Gerald Gardner, es basada en covens (grupos) y cada coven puede rastrear su linaje (l'nea de ense-anza pasada por sacerdotes y sacerdotisas tradicionales iniciados) hasta el propio Gardner. Hay ramas de la Wicca Gardneriana Tradicional como la Wicca Alexandriana, Wicca Seax y muchas otras. Wiccans Tradicionales son considerados una religi -- n 'misteriosa', requieren iniciaci -- n en el coven y tienen un "sistema de grados" o diferentes niveles de rango basados en el entrenamiento del coven y la preparaci -- n del iniciado para aceptar las tareas y responsabilidades de tal grado. Ellos tienen una fuente de conocimiento interna-usualmente llamada "Libro de Sombras"-el cual es conocido solo por los Wiccans iniciados. La mayor'a de Wiccans Tradicionales creen en el balance de la divinidad masculino-femenino. Wiccans tradicionales no son solitarios excepto por aquellos 'Ancianos'- usualmente viejos sacerdotes o sacerdotisas- que pueden haberse retirado de participar activamente en el coven.

Otras formas de Wicca:
Una forma más nueva de Wicca se ha desarrollado desde los 1970s la cual es más "floja" en estructura y práctica que la Wicca Tradicional. Estos practicantes pueden seguir una mezcla de varias ("ecléctica") creencias paganas y/o no-paganas. Algunos han formado tradiciones o covens propios, con o sin un sistema de grados, y han escrito un "Libro de Sombras" delineando su sistema de creencias propio y estructura de grupo. Muchos son practicantes solitarios quienes practican sus creencias y formulan sus rituales a su propia manera.

Paganos:
Como los términos de Brujo(a) y Wiccan son comúnmente intercambiados err -- neamente, muchos simplemente se hacen llamar "paganos" o "neo-paganos" cuando hablan con alguien que no es familiar con la complejidad de los diferentes sistemas de creencias. Pero tanto como no todos los cristianos son luteranos o cat -- licos, también no todos los paganos son o brujos o wiccans. El término neo-paganismo es usado generalmente para describir gente que sigue un sistema de creencias o religi -- n basado en la Tierra. Druidas y la tradici -- n N -- rdica de Asatru son considerados sistemas de creencias paganos, pero sus participantes no son ni Brujos ni Wiccans. El Neo-Paganismo tampoco debe ser confundido que el movimiento de la "Nueva Era" ("New Age") ya que los paganos están generalmente envueltos exclusivamente en diferentes religiones naturales o practicas basadas en la Tierra mientras que la espiritualidad "New Age" viene de muchas fuentes y técnicas esotéricas espirituales.

P: Son ustedes buenos Brujo(a)s o malos Brujo(a)s?
R: Cuando se pregunta si alguien es un brujo "bueno" o un brujo "malo", es lo mismo como si se le preguntara a alguien si son "buenos" presbiterianos o "malos" presbiterianos. Los Wiccans se adhieren al "Rede", "Mientras no da-es a nadie, haz lo que desees". Wiccans, Druidas y otros sistemas de creencias paganos o religiones tienen sus propios estándares éticos. Hay gente buena y mala en toda sociedad y en toda religi -- n. Cuando una persona rompe la ley de su sociedad o religi -- n, son llamados para tomar cuenta de sus acciones. El juzgar a una persona como ya sea "buena" o "mala" basándose en nada mas que su preferencia religiosa tiene también un nombre. Es llamado fanatismo.

P: Ustedes adoran a Satán?
R: Satán es parte de las religiones Cristiana y Musulmana. Como los paganos no son ni Cristianos y Musulmanes, Satán no es parte de nuestra estructura de deidades.

Creemos que cada y todo ser humano es completamente responsable por sus propias acciones. Para nosotros, el mal es una opci -- n, aunque una mala, que el humano puede tomar, no una entidad a la cual culpar por nuestras acciones.

Si un individuo decide hacer mal, la mayor'a de paganos creen que va a ser castigado por las leyes del karma, o como un resultado de la "causa y efecto". En otras palabras, "Lo que va generalmente viene de vuelta".

Muchos Brujos o Wiccans creen en alguna forma de re-encarnaci -- n, que los resultados o karma de muertos puede seguir a la persona de una vida a la otra. Esto también puede ayudar a explicar porque cosas terribles le suceden a gente maravillosa o porque alguna gente parece haber nacido con cierto conocimiento o habilidad. también puede explicar porque alguna gente parece llevar una vida "hechizada".

Algunos paganos creen en una vida-después-de-la-muerte en otro plano existencial. Conocido como Summerland, Avalon, Valhalla o simplemente el "Otro Lado", ellos creen que serán re-unidos con amigos y familiares.

P: Entonces porque usan el s'mbolo "Satánico"?
R: El pentagrama, o estrella de cinco puntas, no es Satánico. Pitágoras lo usaba como un s'mbolo de salud y sus seguidores lo usaban para reconocerse entre ellos. En los tiempos Medievales, algunos caballeros Cristianos usaban el pentagrama como su s'mbolo. Para los Wiccans modernos el pentagrama significa muchas cosas; Las cinco puntas corresponden a los elementos de Aire, Tierra, Fuego y Agua con la de arriba correspondiendo a "Esp'ritu". El pentagrama en un circulo también puede representar a un humano con sus manos y piernas estiradas, rodeado por sabidur'a universal o la "Diosa" - la humanidad una con su medio. Muchos Brujos y otros practicantes paganos no visten el tentáculo, pero tienen otros s'mbolos de especial significado para ellos.

Satan'stas usan el s'mbolo al revés, lo que pone los elementos de Fuego y Tierra arriba (Fuego simboliza el poder del deseo y pasi -- n y Tierra prosperidad y bienes materiales), y Esp'ritu, espiritualidad, abajo. Los satan'stas también usan la cruz al revés. Esto por tanto no hace que la cruz o el pentagrama sean s'mbolos satánicos. En algunos tradiciones Wiccans, el pentagrama vuelto es un s'mbolo de estado de "segundo grado" - alguien que ha sido elevado de "iniciante". Para miembros de estas tradiciones, el pentagrama al revés es considerado muy positivo y no tiene conexi -- n con el Satanismo. Un s'mbolo es simplemente una imagen o marca en si mismo. Es la mente y las creencias del que lo tenga lo que le atribuye un significado particular.

P: Hacen ustedes sacrificios de sangre?
R: Por la Diosa NO! La naturaleza del sacrificio es el dar algo o alguien para conseguir algo mas importante. Wiccans creen en la santidad de la vida. La mayor'a de paganos creen que los animales son parte del mismo ciclo natural de vida de los humanos. Brujos han sido asociados desde hace mucho con compa-eros animales como "familiares". Vea le pagina "Gatos en la Brujer'a" de TWV. Le parecen abusados estos animales a usted?

P: Los Brujos y Wiccans hacen conjuros?
R: Si. Bueno, algunos los hacen en todo caso. Sin embargo, el termino "conjuro" esta muy mal entendido.

Conjuros, son parecido en cierta manera a oraciones y son usados para crear un cambio necesitado en la vida de uno o la vida de alguien que se ama. Pero, mientras que las oraciones son una petici -- n a una deidad externa para que cree el cambio, la mayor'a de Brujos y Paganos creen que la Deidad esta presente en todo, incluyendo ellos mismos. Conjuros, entonces, son la canalizaci -- n de nuestro divino interior, nuestras propias energ'as, para crear el cambio.

Conjuros como aquellos que usan magia de amor para llamar la atenci -- n de alguien especifico, o maldiciones, son considerados "manipulaci -- n". La mayor'a de Wiccans creen que cualquier cosa que manipule-que vaya contra el deseo libre de la otra persona-es considerado err -- neo. Muchos otros caminos paganos tienen c -- digos de conducta similares basados en sus tradiciones o creencias y casi todos creen que la responsabilidad por sus acciones recaerá en ellos.

P: Es la brujer'a y los brujos un culto?
R: Un culto es por definici -- n un grupo de gente que ciegamente siguen a un l'der. Como los brujos, wiccans y paganos tienden a ser libre-pensador, no hay una persona a la que consideremos EL l'der. Por tanto no se nos puede llamar un culto.

P: Ustedes tiene org'as rituales?
R: Estos rumores vienen por nuestra falta de tabú hacia el sexo. No tenemos reglas que proh'ban homosexualidad, desnudez o sexo pre-marital. Sexo como la fuerza generativa en la naturaleza es vista por la mayor'a de paganos como algo muy sagrado. Sentimos que el acto f'sico del amor debe ser alcanzado con gran respeto y responsabilidad.

P: Porque la mayor'a de Brujos/Wiccans visten de negro?
R: No todos lo hacemos. Muchos Brujos/Wiccans actualmente tiene a preferir el verde y/o el morado. El negro, sin embargo, es en muchas culturas s'mbolos del clero. Sacerdotes, Ministros y Rabinos todos prefieren el negro como el color principal de sus vestimentas rituales.

Cient'ficamente hablando, color es energ'a. Los colores que ve son los que son reflejados y no los absorbidos. Por lo tanto, lo que parece ser blanco, es cual es la culminaci -- n de los colores del espectro de luz, actualmente esta reflejando todos los colores y no absorbiendo ninguno. Lo que parece ser negro, esta absorbiendo todos los colores y reflejando ninguno. Esto es evidente en el hecho de que cuando uno viste blanco, uno se siente mas fresco - ya que la tela esta enviando toda la energ'a para afuera, y cuando uno viste de negro - la energ'a calor'fica es absorbida en la tela que uno viste, haciéndolo a uno sentirse mas caliente. Muchos brujos sienten que el vestir de negro atrae y sostiene mas energ'a natural.

P: No son todas las Brujas mujeres?
R: No. Tampoco lo son los Wiccans o aquellos en otros caminos paganos. Brujos pueden ser mujeres y hombre. El termino "Hechicero" nunca es utilizado para describir a un brujo hombre ya que es considerado una mancha religiosa. "Hechicero" es un viejo termino escocés que significaba "traidor" y "rompedor de juramentos". Igualmente hombres y mujeres pueden ser brujos, wiccans o paganos.

P: Porque quiere alguien ser pagano, brujo o wiccan?
R: Gente es generalmente atra'da al Wicca y otros caminos paganos por varias razones. Muchas mujeres se sienten ignoradas de religiones mas populares por la falta de una divinidad femenina. Para ellas, el concepto Wiccan de Diosa como Madre de Todas Las Cosas Vivientes llena un vac'o en su búsqueda espiritual. Por ser una religi -- n basada en la naturaleza, la brujer'a también atrae a aquellos que tienen una fuerte necesidad de "unirse de nuevo con la Tierra" y pone mayor importancia en proteger el ambiente, del cual somos parte. Gente a la que le atrae lo m'stico encuentras las creencias paganas mucho mas c -- modas ya que no vemos nada no-natural en habilidades ps'quicas o el uso de la magia para crear cambios necesarios en nuestras vidas. Nos da la libertad de tomar nuestras propias decisiones sobre que es lo mejor para nosotros.

P: Como convierten ustedes nuevos Brujos/Wiccans/Paganos?
R: No lo hacemos. Sentimos que tratar la conversi -- n de otros es una forma de fanatismo religioso. Por ejemplo, si uno trata de convertir a alguien a la religi -- n de uno, uno asume que las creencias de la otra persona no son tan validas como las propias. Nosotros creemos que todos los caminos son igualmente validos mientras no rompan los derechos civiles básicos o la libertad de otros. De acuerdo a nuestras creencias, es decisi -- n del individuo el escoger su propio camino. No tratamos de manipular a otros para entrar en nuestra forma de pensar, solo tratamos de educar a otros sobre nuestra religi -- n para que nos entiendan mejor. Si tratamos de ayudar guiando a aquellos que ya han expresado algún interés en los sistemas de creencias o religiones paganas.

P: Entonces que es lo que los Brujos/Wiccans/Paganos HACEN?
R: Mas que nada lo que todo el mundo hace. Venimos de todos los caminos de la vida. Criamos familias, vamos a trabajar, cocinamos carne (o vegetales) en un "bbq" y salimos con nuestros amigos. Practicamos nuestras religiones o sistemas de creencias, celebramos nuestros d'as festivos con festivales y continuamos por estudiar y explorar nuestro pasado mientras contemplamos nuestros futuros.

Muchos covens y grupos se reúnen una vez al mes para adorar juntos a la luna. Paganos tienden a celebrar sus ceremonias o "c'rculos" afuera ya que sentimos que estar con la naturaleza nos lleva mas cerca a la divinidad que la crea.

Algunas creencias paganas pueden pareces extra-as para aquellos que no han escuchado mucho sobre ellas antes. Paganos, por otro lado, son usualmente muy instruidos en las creencias de otras religiones. Ellos encuentran los varios sistemas religiosos interesantes y generalmente animan a sus propios hijos a aprender sobre estas otras religiones. Paganos creen en el derecho de escoger, y que una escogencia educada es siempre mejor que obediencia ciega a una religi -- n o dogma. No estamos en "contra" de otras religiones. Nosotros simplemente hemos tomado nuestra decisi -- n de ser paganos y esperamos que otros respeten nuestra decisi -- n como nosotros respetamos las de ellos.

Todo lo que pedimos es que se nos permita practicar nuestra religi -- n sin prejuicios ni interferencia ya que es nuestro derecho garantizado en los Estado Unidos bajo la Constituci -- n y como es mencionado en las constituciones de muchos otros pa'ses. La libertad de practicar cualquier religi -- n - o no religi -- n - como uno lo desee - sea cristiano, musulmán, hindú, budista o pagano - es la libertad de seguir su esp'ritu y su coraz -- n. Esta preciosa libertad debe ser defendida, protegida y atesorada por todos, o de lo contrario no será garantizada para nadie.


Estas renovadas preguntas frecuentes de la brujer'a fueron adaptados
de la versi -- n original (1996) como hecha por...

Paula Murphy, Ainsley Friedberg
J.Kyle Sweeney & Lisa Tonner

Surf to the...
Connecticut Wiccan and Pagan Network
Web site - 203-838-3392 TODAY!





ABOUT...

Wren


Location: Tampa, Florida




Other Articles: Wren has posted 318 additional articles- View them?

Other Listings: To view ALL of my listings: Click HERE




Email Wren... (No, I have NOT opted to receive Pagan Invites! Please do NOT send me anonymous invites to groups, sales and events.)

To send a private message to Wren ...



Pagan Essays
1996-2014





Pagan Web
8,000 Links





Pagan Groups
Local Covens etc.





Pagan/Witch
80,000 Profiles














Home - TWV Logos - Email US - Privacy
News and Information

Chapters: Pagan/Heathen Basics - Pagan BOOKS - Traditions, Paths & Religions - Popular Pagan Holidays - TV & Movies - Cats of the Craft - Festival Reviews - Festival Tips - White Pages (Resources) - Issues/Concerns - West Memphis 3 - Witch Hunts - Pagan Protection Tips - Healing Planet Earth

Your Voices: Adult Essays - Young Pagan Essays - Pagan Perspectives (On Hold) - WitchWars: Fire in the Craft - Gay Pagan - Pagan Parenting - Military - Pagan Passages

Pagan Music: Pagan Musicians - Bardic Circle at WitchVox - Free Music from TWV

Vox Central: About TWV - Wren: Words, Wrants and Wramblings - Guest Rants - Past Surveys - A Quest for Unity

Weekly Updates: Click HERE for an index of our weekly updates for the past 6 years

W.O.T.W. - World-Wide Networking

Your Town: A Link to YOUR Area Page (The largest listing of Witches, Pagans, Heathens and Wiccans on the Planet)

VoxLinks: The Pagan Web: 8,000 Listings

Your Witchvox Account: Log in Now - Create New Account - Request New Password - Log in Problems

Personal Listings: Pagan Clergy in Your Town - Adult Pagans - Young Pagans - Military Pagans

Events: Circles, Gatherings, Workshops & Festivals

Covens/Groups/Orgs: Local Groups Main Page

Other LOCAL Resources: Local Shops - Regional Sites - Local Notices - Global/National Notices - Local Skills & Services - Local Egroups - Political Freedom Fighters

Pagan Shopping: Online Shops Index - Original Crafters Sites - Auction Sites - Pagan Wholesalers - Pagan Local Shops



Web Site Content (including: text - graphics - html - look & feel)
Copyright 1997-2014 The Witches' Voice Inc. All rights reserved
Note: Authors & Artists retain the copyright for their work(s) on this website.
Unauthorized reproduction without prior permission is a violation of copyright laws.

Website structure, evolution and php coding by Fritz Jung on a Macintosh G5.

Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren’s Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches’ Voice, Inc. TWV is a nonprofit, nonpartisan educational organization.

Sponsorship: Visit the Witches' Voice Sponsor Page for info on how you
can help support this Community Resource. Donations ARE Tax Deductible.
The Witches' Voice carries a 501(c)(3) certificate and a Federal Tax ID.

Mail Us: The Witches' Voice Inc., P.O. Box 341018, Tampa, Florida 33694-1018 U.S.A.
Witches, Pagans
of The World




Search Articles
1996-2014










 Current Topic
 Editorial Guide


NOTE: The essay on this page contains the writings and opinions of the listed author(s) and is not necessarily shared or endorsed by the Witches' Voice inc.

The Witches' Voice does not verify or attest to the historical accuracy contained in the content of this essay.

All WitchVox essays contain a valid email address, feel free to send your comments, thoughts or concerns directly to the listed author(s).