Your browser does not support script



Hungary

Hot Sections...

  Loc. News 0
  Events 0
  Poetry 235

Personals...

  Adults 2
  Military 0
  Teens 0
  New Posts 0

Groups/Orgs...

  Adult 0
  Family 1
  Teen 0
  College 0
  Military 0
  Recovery 0

  Clergy 0

  Shops 0

  Services 0

  Notices 0

Local Web...

  EGroups 0
  Resources 0
  Activists 0

Total Area Resources
238

Sponsors 0








 Page: Profile: Poetry   Total Views: 10,235,650  



Poem Specs

VxPoem ID: 23958

Category:
personal_life

Posted: August 28th. 2006 5:52:03 AM

Views: 1004

Gyűlöllek (in Hungarian)

by Widdershins

Age Group: Adult



Tompa fények táncolnak bordó falaimon, ide benn—
a szívemben, s dühösen dobog tovább az egész terem…
Átsimulok a kékebb állapotba, ahol
könyvtáraim porosan s némán
kutatásra várnak – ott a távcsövem, mivel egyszer,
régen, kinéztem, amint a remények csillagára esett tekintetem…

Volt már valaha olyan, hogy
kiléptem, s a magas, ívelt gót ajtók
tárva… szívem, előtted…? nem emlékszem…
Sötétzöld éjszakám, gyertyaláng,
életem, boldogságom – azt fogadtam,
neked ajándékozom…
és most rozsdásak a vonatok,
melyek fölött annyi könnyet hullatok—
a zuhanyba való belefulladás, mind emellett…
a kulcsot szorongató fájdalom csendesen
ül, hideg kövön, forró gyűlöletben…
egyfolytában morog arról, hogy „soha többé”
elfehéredett ujjai szorosan kapaszkodnak
a jelenbe… de semmi sem menti meg tőle.

Mert nincs olyan ember,
aki elfeledtetheti velem a magányos boldogságom,
amit tönkreteszek… mert nincsen hatalma felettem!

Szerelmem…
széttéptem selyemfonalad a kegyetlen gyűlölettel,
s összetörten megközelítettem nyughelyemet…
ott, hogy meghaljak, hogy eloszoljak, mert
nincs értelme…
a szerelem elhalványult, a fájdalom sötétkék bársonya,
kegyetlenül eloltotta, s a sötétben hagyott…
állandó találgatással, reménykedve ügyesen manipulálva—
kitaláltam… nincs is értelme.
Ha egyszer valaha, mégis előkerülsz, szerelmem…
megöllek, megölöm gonosz lelked hideg vérben, keserves kacajjal, soha
nem felejted el nevem… mert senki…
nem bánik így velem.

Jeges külsőm, mit sem törődve avval ami körülöttem van,
Az értelmetlen hideg mosolyaim, a megjátszott figyelem,
mind az illúziók drága selyméből szövődnek—
mert valóban megemészt a gyűlölet…
a harc melyet egyedül vívok, hogy visszanyerjem önmagam…
néha belefullad a semmibe… amikor eluralkodik fájdalmam.

Augusztus 27, 2006




Author's Notes: Ye, sorry, I had inspiration (for once) in Hungarian this time, so... but anyone who's curious about the translation go ahead and ask, and I'll do my best to translate it. (The title, for reference is something like "I hate you", only stronger... hmm, despise, maybe? XD Anyway... still about the bloody drow... *sigh* I like how this came out, though, despite the fact that I'm usually frustrated with my Hungarian poetry.)

Widd


Author's Location: Szeged, Hungary
More Poems: Widdershins has posted 234 additional poems- View them?
Author's Profile: To learn more about Widdershins - Click HERE
Contact Me Via Email...

Email Invites Note: Yes! I have opted to receive invites to Pagan events, groups, and commercial sales

To send a private email message to Widdershins...

Disclaimer: The Witches' Voice inc does not verify the accuracy of the details stated in this listing, nor do we vouch for the value of the goods or services presented here... As with all contacts and financial dealings in cyberspace, we encourage you to use caution and wisdom in your dealings with strangers.

Political Statements: Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren's Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches' Voice, Inc. TWV is a non-profit, non-partisan educational organization.


State/Country flags created by 3dflags.com and are used with permission

Pagan Essays
1996-2014





Pagan Web
8,000 Links





Pagan Groups
Local Covens etc.





Pagan/Witch
80,000 Profiles














Home - TWV Logos - Email US - Privacy
News and Information

Chapters: Pagan/Heathen Basics - Pagan BOOKS - Traditions, Paths & Religions - Popular Pagan Holidays - TV & Movies - Cats of the Craft - Festival Reviews - Festival Tips - White Pages (Resources) - Issues/Concerns - West Memphis 3 - Witch Hunts - Pagan Protection Tips - Healing Planet Earth

Your Voices: Adult Essays - Young Pagan Essays - Pagan Perspectives (On Hold) - WitchWars: Fire in the Craft - Gay Pagan - Pagan Parenting - Military - Pagan Passages

Pagan Music: Pagan Musicians - Bardic Circle at WitchVox - Free Music from TWV

Vox Central: About TWV - Wren: Words, Wrants and Wramblings - Guest Rants - Past Surveys - A Quest for Unity

Weekly Updates: Click HERE for an index of our weekly updates for the past 6 years

W.O.T.W. - World-Wide Networking

Your Town: A Link to YOUR Area Page (The largest listing of Witches, Pagans, Heathens and Wiccans on the Planet)

VoxLinks: The Pagan Web: 8,000 Listings

Your Witchvox Account: Log in Now - Create New Account - Request New Password - Log in Problems

Personal Listings: Pagan Clergy in Your Town - Adult Pagans - Young Pagans - Military Pagans

Events: Circles, Gatherings, Workshops & Festivals

Covens/Groups/Orgs: Local Groups Main Page

Other LOCAL Resources: Local Shops - Regional Sites - Local Notices - Global/National Notices - Local Skills & Services - Local Egroups - Political Freedom Fighters

Pagan Shopping: Online Shops Index - Original Crafters Sites - Auction Sites - Pagan Wholesalers - Pagan Local Shops



Web Site Content (including: text - graphics - html - look & feel)
Copyright 1997-2014 The Witches' Voice Inc. All rights reserved
Note: Authors & Artists retain the copyright for their work(s) on this website.
Unauthorized reproduction without prior permission is a violation of copyright laws.

Website structure, evolution and php coding by Fritz Jung on a Macintosh G5.

Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren’s Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches’ Voice, Inc. TWV is a nonprofit, nonpartisan educational organization.

Sponsorship: Visit the Witches' Voice Sponsor Page for info on how you
can help support this Community Resource. Donations ARE Tax Deductible.
The Witches' Voice carries a 501(c)(3) certificate and a Federal Tax ID.

Mail Us: The Witches' Voice Inc., P.O. Box 341018, Tampa, Florida 33694-1018 U.S.A.
Log in...

Your Email:


Password:


Stay In?

Create Account

GET Password

GET Help

Poem Search







VoxLinks:

The Pagan Web

Listings:

3,598