| 
|
Page: Profile: Poetry
| Total Views: 6,096,564
|
Poem Specs
VxPoem ID: 35975
Category:
society_culture
Posted: April 24th. 2009 3:32:44 PM
Views: 88 |
So Much Pain Japanese
by Sage
Age Group: Teen
So much pain
Tamaranai itami
In my life
Oite waga jinsei
I don’t know
Watashi shiranai
What’s wrong from right
Donna ta Fuka yori zen
So much time
Tamaranai ma
And nothing’s changed
sosh*te Betsuni kawarimasu
I’ll never know my wrong from right
Watashi Kessh*te nou mai fuka yori zen
So much pain
Tamaranai itami
So much time
Tamaranai ma
I won’t grow stronger
Watashi imei jukusei kyouryoku
I won’t go strong over night
Watashi imei tsuyoi masu ue naito
So much pain
Tamaranai itami
And nothing’s changed
sosh*te Betsuni kawarimasu
So much pain
Tamaranai itami
In my life
Oite waga jinsei
I’ll never get
Watashi yoki kessh*te moraimasu
To change my life
Ni kae mai jinsei
So much pain and no more time
Tamaranai itami to iie motto ma
I’ll never know
Watashi yoki Kessh*te nou
My wrong from right
Mai fuka yori zen
So much pain
Tamaranai itami
So much time
Tamaranai ma
And nothing’s changed
sosh*te Betsuni te kawarimasu
In my life
Oite waga jinsei
I’ll never know my wrong from right
Watashi yoki Kessh*te nou mai fuka yori zen
My wrong from right
Mai fuka yori zen
Author's Notes: I wrote this in August 2007 just after my Grandad died in Feburary and one of my Close friend's mother's were diagnosed with Cancer.
I lost the original through a Fit of the computer and hoped you wouldn't mind if I uploaded the Japanese version I did for a friend, I am never very good at translating things but I hope it makes sense either way.
Author's Location: Forres, Moray, Scotland
Author's Profile: To learn more about Sage - Click HERE
Contact Me Via Email...
Email Invites Note: Yes! I have opted to receive invites to Pagan events, groups, and commercial sales
Disclaimer: The Witches' Voice inc does not verify the accuracy of the details stated in this listing, nor do we vouch for the value of the goods or services presented here... As with all contacts and financial dealings in cyberspace, we encourage you to use caution and wisdom in your dealings with strangers.
Political Statements: Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren's Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches' Voice, Inc. TWV is a non-profit, non-partisan educational organization.
|
State/Country flags created by 3dflags.com and are used with permission
Web Site Content (including: text - graphics - html - look & feel)
Copyright 1997-2009 The Witches' Voice Inc. All rights reserved
Note: Authors & Artists retain the copyright for their work(s) on this website.
Unauthorized reproduction without prior permission is a violation of copyright laws.
Website structure, evolution and php coding by Fritz Jung on a Macintosh G5.
Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren’s Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches’ Voice, Inc. TWV is a nonprofit, nonpartisan educational organization.
Sponsorship: Visit the Witches' Voice Sponsor Page for info on how you
can help support this Community Resource. Donations ARE Tax Deductible.
The Witches' Voice carries a 501(c)(3) certificate and a Federal Tax ID.
Mail Us: The Witches' Voice Inc., P.O. Box 341018, Tampa, Florida 33694-1018 U.S.A.
| |
|
