Page: Profile: Poetry
||Total Views: 13,407,730
VxPoem ID: 5871
Posted: August 27th. 2004 1:28:13 PM
Szerelem Elsõ Pillantásra
by Phronesus Disegno
Age Group: Adult
Szerelem elsõ pillantásra,
Csak gyerekkori szerelem, nem végtelen.
Gondolatébresztõ, de meggondolatlan
A szerelem rabja.
Kavarognak a gondolataim!
Még a gondolattól is borzadok,
De újra elkapott engem a szerelem...
Author's Notes: Okay Sheila, this is all your fault! :-D You inspired me to attempt writing a fictional poem entirely in Hungarian. It's not about anyone in particular, but when I was much younger it could have been.
I'm somewhat familiar with the language because my Dad speaks it, but I am certainly not fluent. Because it probably contains many mistakes, I will include the translation here for those who don't speak Hungarian, and even for those who DO speak Hungarian but didn't understand a word I said ;-)
Love at first sight,
It's only puppy love, not everlasting.
Thought-provoking, but without thoughts,
An addictive love.
My mind is racing!
Deep in thought
I dread to think of it,
But love has captured me, again...
Author's Location: Oklahoma City, Oklahoma
More Poems: Phronesus Disegno has posted 627 additional poems- View them?
Author's Profile: To learn more about Phronesus Disegno - Click HERE
Contact Me Via Email...
Email Invites Note: Yes! I have opted to receive invites to Pagan events, groups, and commercial sales
Disclaimer: The Witches' Voice inc does not verify the accuracy of the details stated in this listing, nor do we vouch for the value of the goods or services presented here... As with all contacts and financial dealings in cyberspace, we encourage you to use caution and wisdom in your dealings with strangers.
Political Statements: Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren's Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches' Voice, Inc. TWV is a non-profit, non-partisan educational organization.
State/Country flags created by 3dflags.com and are used with permission
Web Site Content (including: text - graphics - html - look & feel)
Copyright 1997-2016 The Witches' Voice Inc. All rights reserved
Note: Authors & Artists retain the copyright for their work(s) on this website.
Unauthorized reproduction without prior permission is a violation of copyright laws.
Website structure, evolution and php coding by Fritz Jung on a Macintosh G5.
Any and all personal political opinions expressed in the public listing sections (including, but not restricted to, personals, events, groups, shops, Wren’s Nest, etc.) are solely those of the author(s) and do not reflect the opinion of The Witches’ Voice, Inc. TWV is a nonprofit, nonpartisan educational organization.
Sponsorship: Visit the Witches' Voice Sponsor Page for info on how you
can help support this Community Resource. Donations ARE Tax Deductible.
The Witches' Voice carries a 501(c)(3) certificate and a Federal Tax ID.
Mail Us: The Witches' Voice Inc., P.O. Box 341018, Tampa, Florida 33694-1018 U.S.A.